Un sous-marin à la poursuite des caribous…